1. కొందరు అణకువగా ఉంటారు మరియు మరికొందరు ఉన్నతపరచబడతారు.

1. some shall be abased and others exalted.

2. నిజానికి, రాజులు ఒక నగరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు దానిని ధ్వంసం చేస్తారు మరియు వారి ప్రజలలో అత్యంత శక్తివంతులను అత్యంత అణకువగా చేస్తారు.

2. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

3. మేము ఇప్పటికే వారిని శిక్షతో పట్టుకున్నాము, కానీ వారు తమ యజమానికి తమను తాము తగ్గించుకోలేదు లేదా వారు వినయపూర్వకంగా లేరు;

3. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

4. మరియు భూమిపై అణకువగా ఉన్నవారికి దయ చూపాలని, వారిని ఇమామ్‌లుగా చేయాలని మరియు వారసులుగా చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

4. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

5. మీ ప్రభువు, “నన్ను ప్రార్థించండి, నేను మీ ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాను. నిశ్చయంగా నన్ను పూజించలేనంత గర్వంగా ఉన్నవారు పూర్తిగా అవమానించబడి నరకంలో ప్రవేశిస్తారు.

5. your lord said:“pray to me, and i will accept your prayers. surely those who wax too proud to worship me shall enter hell, utterly abased.”.

6. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ను మరియు అతని ప్రవక్తను వ్యతిరేకించే వారు తమ పూర్వీకుల వలె అవమానించబడతారు. మరియు నిశ్చయంగా మేము స్పష్టమైన సంకేతాలను పంపాము. మరియు అవిశ్వాసులకు అది అవమానకరమైన వేదన అవుతుంది.

6. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.